标签归档 西安耍耍网

Special feature of 1905 film network A friend left a message in WeChat official account, indicating that she was more inclined to choose in the same period.

Today, there are still four days before the big movie "ipartment" will be released this Friday (August 10th), but everything doesn’t seem to be so smooth.

At noon, Weibo, the official of ipartment TV series, who has not spoken for a long time, suddenly posted a blog, announcing with a piece of Copyright Certificate that he would file a civil lawsuit against people related to the film, and made a request to the Film Bureau and China Film, hoping to stop the film’s release.

In the Copyright Certificate, it is clearly stated that "Lianfan Computer Technology (Shanghai) Co., Ltd. is the funder and sole authorized person of the play. The domestic and international distribution and economic benefits of the play are handled and enjoyed by Lianfan Computer Technology (Shanghai) Co., Ltd.."

In the column of references, Wang Tianyun’s signature of Shanghai Film Group Co., Ltd. is very eye-catching.

However, the film "ipartment" official micro soon released relevant certificates to "counterattack" and said in a statement issued, "In view of the fact that a company in Weibo today claims to’ invest in and enjoy all the rights of ipartment’, Shanghai Gog Film and Television Production Co., Ltd. (hereinafter referred to as’ Gog’) hereby declares as follows: The film’ ipartment’ was produced by Gog based on the original script of Mr. Wang Yuan, the screenwriter of the TV series’ ipartment’, and Gog legally owns the complete copyright of the film’ ipartment’ and has obtained all necessary laws in advance. Gog reserves the right to sue and even hold accountable for malicious slander and harassment of ipartment’s copyright and intellectual property rights."

Within a few hours after the incident, the media contacted Mr. Li, the relevant person in charge of Lianfan Company, for the first time. Mr. Li said that the news of Lianfan, a Taiwan Province company with its headquarters, was relatively lagging behind. The movie version of "ipartment" didn’t have a title at first, but only related creative information. (According to Xiao Dianjun, as early as the beginning of the year, the film was named "Finally, I am back to do things again". )

“After we got to know each other, we began to collect these companies and sent them lawyer letters one after another, including that we also applied to the China Film and Film Bureau for an injunction. The whole process also takes some time. It was not until last Friday that we sent all these materials. China Film just sent it out today. Only then can we take all the evidence and send them to the media."

Sina Entertainment’s first interview content

Mr. Li also said that the biggest reason for the collapse of Lianfan Company and screenwriter Wang Yuan in the later period was too much plagiarism. According to Mr. Li, Lianfan Company once questioned Wang Yuan, but Wang Yuan’s response at that time was "to pay tribute to foreign movies and TV series".

In fact, when searching for "ipartment’s plagiarism" on Baidu, there were 2.5 million pieces of information. Even when the drama version of "ipartment" was popular, many media compared it with American TV series frame by frame. Therefore, it is unknown what will happen to the movie version of ipartment.

The movie version of ipartment has only released a 30-second preview since it started its publicity in June. However, in this 30-second preview, there is hardly any substance. The other three special features are completely centered on "Ten Years of Feelings".

There are only 4 video materials so far.

But is this "ten years of feelings" really effective? Perhaps it is still a question.

Looking back on the four seasons of ipartment, several leading actors are still impressive, and Chen He still bears the logo of "A good man is me, and I am Ceng Xiaoxian".

However, in this film version of ipartment, Eric Wang, the actor of Sekitani Kamiki, and Jin Shijia, the actor of Lu Zhanbo, are both absent.

This absence is no accident.

Earlier, Eric Wang said in an interview that he would not appear in the film version. Even when a fan on Weibo asked, "How can you shoot Love 5 like this?" He replied directly, "It’s none of my business."

Later, he simply shut down Weibo’s comments and avoided these strange "interactions".

A while ago, in an interview with the media, I talked about this topic again. He directly said, "For me, filming ipartment is just an experience, and it’s not that important. Everyone thinks that the filming of ipartment 4 should be over. Because we can’t cooperate anymore, don’t you think it looks more and more like an advertisement, regardless of copying? It’s all advertising. Why make a movie?"

However, at that time, the director of ipartment was still supporting Eric Wang’s new work in Weibo and said "Chuanjun is a rare good actor.",suspected to respond to Eric Wang’s diss.

There are still four days before the film is released. Apart from the early plagiarism, it is now caught in a copyright storm.

So, will you still go to the cinema to support this film of "Ten Years of Feelings"?

　　China Overseas Chinese Network November 26th According to the American World Journal, in 1957, Cha Liangyong’s martial arts novel The Legend of the Condor Heroes was first published in Hong Kong, and soon became one of the most popular Chinese martial arts novels. In the past 60 years, this book has been adapted into dozens of TV plays and movies. Last year, British Maclehose Press translated Legends of the Condor Heroes into English, and the first volume "A Hero Born" was published on February 22 this year, and the other 11 volumes will be published one after another. This is the fourth novel by Jin Yong that has been translated into English.

　　Dr Chris Hamm, an associate professor in the Department of Asian Languages and Literature at the University of Washington, is an American authority on Jin Yong. In an interview, he said that he had not read the English version of Jin Yong’s work and could not comment on its success. "But all in all, I think it is very difficult to translate Jin Yong’s novels into English." Interested readers will certainly welcome the English version, but the English version of Jin Yong’s books is unlikely to achieve the same success as it did in the Chinese-speaking world.

　　Fame is limited to Chinese.

　　According to statistics, Jin Yong’s 15 novels have sold more than 100 million copies worldwide, not including a considerable amount of piracy. Jin Yong has become one of the best-selling writers in the world and enjoys a high reputation in the Chinese-speaking world. However, the western world has hardly heard of his name.

　　Before this English version, only three novels of Jin Yong were translated into English, including Flying Fox of Snowy Mountain translated by Olivia Mok, The Duke Of Mount Deer translated by John Minford, and The Book and the Sward translated by Graham Earnshaw. Moreover, these English versions are published by British publishing houses and Hong Kong English publishing houses, without the participation of American publishing houses.

　　Han Yisong said that Jin Yong’s novels are rarely translated into English, mainly for two reasons. The first is the translation itself. Jin Yong’s novels are not more difficult to understand than other China novels, so they are not "difficult to translate" in this sense. However, most of the pleasure of Chinese readers lies in Jin Yong’s mastery of Chinese. Jin Yong created a modern style, borrowed the language of China’s traditional novels, and his use of Jianghu terms involved China literature and culture. "It is very difficult, if not impossible, to reproduce his language and his style with English translation."

　　The second reason is the content. Jin Yong’s novels provide readers with fascinating storylines and vivid characters. However, the plots of his novels usually involve the historical stories of China, and his characters are related to the themes and moral issues of China society. His novels make China readers feel rich in content, and will also attract English readers who are interested in the culture of China and China. However, ordinary English readers will feel "strange" about this.

　　He pointed out that people sometimes compare Jin Yong’s novels with Harry Potter series or Tolkien’s fantasy novels. This is appropriate in some ways. But he felt that, to some extent, China’s martial arts novels were more comparable to the cultural role of the United States in the 20th century. These two types are centered on the imaginary version of history, which is very important as a kind of cultural identity.

　　Westward reaction bipolar

　　Publishers sell the English version of The Legend of the Condor Heroes to western readers as a Chinese version of Game of Thrones. From the comments left by readers, we can see the polarized views of English readers on the book.

　　On June 5, 2018, commentator nekozuki Chris gave a rating of up to 5 stars. He said, "after 15 years of waiting, I am not disappointed." He said that about 15 years ago, my sister and he found the anime "Legend of the Condor Heroes". We like this story very much and really want to see it. I have seen the same story in China’s play. When I saw the novel published in English, I bought it at once.

　　He said, I feel very happy. Writing is really great. Rich vocabulary and interesting stories. I only read half of it, but I like it. In the south of China, the two Song patriots, Guo Xiaotian and Yang Tiexin, experienced many changes. We even met Ghengis Khan in the story. I really look forward to all the novels being translated. "I hope I can read this great series."

　　On June 5, 2018, the commenter Ezequiel Davidovich Caballero said, "I want everything about martial arts." My only complaints about this version are the following two: First, they translated some names but not all. I would prefer to use the original name with footnotes to explain things like Huang Rong. Names like Hector Sha are meaningless. Why westernize the name? I want to talk to the translator about it. I repeat, I like this book. I just hope they don’t spend a year publishing a book, or I will be too old when I finish reading 12 books.

　　On June 24, 2018, reader Michael D. Teret left a message calling this book a "precious gift". The reader said that only a few Jin Yong’s works are available in English. This new translation is a precious gift for western readers. "I earnestly hope that the sequel will come soon!"

　　However, some people are dissatisfied with this English translation. On August 18, 2018, the reader who signed Modern Viking only gave the book one star. I’m really looking forward to reading this book and I love China culture and history,’ he said. But I must admit, on page 80, I can’t keep any interest at all. There is no lack of action here, but the content changes so suddenly that the first 80 pages are like children’s comments on kung fu movies. "From other comments, I’m not the only one who thinks so."

　　In his comments, he said that translation retains a lot of China flavor, which may be good of course, but at the cost of losing English idioms that are easier to read. He said, I find it hard to believe that the Chinese text is richer and more detailed to some extent. I must scold the publishers for comparing Jin Yong with Tolkien, just like comparing Jin Yong’s books with Shakespeare’s.

　　Iron powder: difficult to translate

　　On March 1, 2018, just a few days after the first volume of the English translation of Legend of the Condor Heroes was published, a Chinese reader under the pen name P Kimel commented that when I first heard that the English version of this book was published, I was shocked. I never check whether there are English versions, because I have read them in Chinese at least a dozen times. I am glad that this classic can finally be conveyed to western readers. The original book was written more than 50 years ago, and the English version is too late.

　　Like J.R.R. Tolkien or J.K. Rowling, Jin Yong is a master of building an otherworldly world full of fascinating plots and characters.

　　He said that the highest score of the review was 5, but I took a star because of the translation. I sympathize with the translator, because many concepts of Jin Yong’s world belong to China people. For example, "nine yin skeleton claw" doesn’t sound as scary as China’s original, and the translator has done admirable and high-quality work.

　　Translator: Cultural differences

　　Feng Yu, director of the Edison public library in New Jersey, translated seven or eight English novels in addition to his own job. As an English translator, she thinks that Jin Yong’s novels are difficult to translate, because Jin Yong’s novels depend on "the meaning between the lines", such as martial arts cheats, which English readers may not understand because of the differences between eastern and western cultures.

　　She believes that Jin Yong’s martial arts novels are like fantasy novel in the English world. If you can translate Jin Yong’s novels into English, you’d better have a sense of pictures, just like Jackie Chan’s martial arts movies and Ang Lee’s Crouching Tiger, Hidden Dragon. However, there are many cultural and historical contents in Jin Yong’s novels, which are difficult to translate and difficult for foreign language readers to understand.

　　Writer Zhang Zongzi said that readers in western countries don’t know much about China culture, while China knows a lot about the west. There are too many elements of China culture in Jin Yong’s martial arts novels, which will be eclipsed by translation. In Jin Yong’s novels, Zhang Sanfeng taught Zhang Wuji to practice boxing, thinking that the more you forget, the better. Westerners will think this is "nonsense". How is that possible? However, as Japanese, Korean and Vietnamese belong to the Han cultural circle, they have a better understanding of China culture.

　　In modern times, the western classics translated by China are incomparable in depth and breadth to the Chinese classics translated by the west. For example, he said, Shakespeare’s works were translated and published in many versions in China, but the works of great writers in China were not translated in the west. There is still a long way to go for China’s literary works to go to the world. (Han Jie)

Xinhuanet Beijing, March 12 (Ren Yuxi) According to data from the Ministry of Commerce, the national catering revenue exceeded 5 trillion yuan for the first time in 2023. The catering industry has contributed to the economic recovery and growth of China. This data is inseparable from the resilience and vitality of catering enterprises themselves.

At the beginning of 2024, a snack chain enterprise, Kuafu Fried String, handed over a performance sheet and announced the formal completion of the B round of financing. So far, Kuafu Fried String has completed financing of nearly 500 million yuan, becoming the brand with the highest total financing amount of snack chain in recent years.

Favor comes from trust.

As a tiny pixel of China’s economy, this enterprise reflects its youthful vitality and deep responsibility. According to Yuan Zelu, the founder of Kuafu Fried String, China’s economy and China’s catering industry are full of potential, and he has confidence in both.

Yuan Zelu said in an exclusive interview with Xinhuanet: "Catering is an industry that runs through the tertiary industry, from agriculture, animal husbandry to food industry, to catering and service industries. Catering enterprises are the capillaries of society, and they are everywhere. For the sake of Chinese people’s three meals a day, there are about 10 million restaurants in the country providing exquisite food and services, including snack franchisees. "

From the data and scale he said, it is not difficult to feel the vigorous power of the catering industry. At the same time, how fierce the competition is must be beyond everyone’s imagination. As a matter of fact, the catering track has always been very competitive. Why is Kuafu Fried String favored by capital?

Yuan Zelu said that Kuafu Fried String completed three rounds of financing in 2021 and B round of financing this year. I think it is not easy to achieve such a result. Analyzing the source of capital, a very important part comes from the old shareholders of Kuafu Chuanchuan, and the other part comes from the whole industry. The leading capital of this round of financing is the unique fund of Juewei. "In fact, the old shareholders saw the scarcity of our team. Over the years, every expectation we threw out exceeded expectations, which verified that the company’s digital construction and advanced management concepts can achieve ideal performance." Generally speaking, it is based on trust.

From an industrial point of view, the track where Kuafu Fried String is located has been recognized by the industry. There is a saying in the company called "Questioning Fried String, Understanding Fried String, Becoming Fried String". "At the beginning, many people were controversial about joining the fried string, thinking that it could last for one or two years at most, but in fact, we not only didn’t have a’ gas’, but we had our own scale. This category was developed by us, and we gave the industry imagination on this track."

Digitalization is the starting point for practicing high-quality development.

Yuan Zelu has his own understanding of how to promote high-quality development to take root in the catering industry. He believes that we can start from two aspects. The first is to improve the cost performance. In many cases, as long as the new things on the market pass the fresh period, consumers will return to rationality and start thinking about whether it is worth it. This is actually the cost performance. For example, at the same price, people used to choose "roadside stalls" in collusion with others, but now they can choose chain stores with better quality and hygiene and more intimate service. Good and not expensive, this is the improvement of cost performance, and it is also the direction for catering enterprises to practice high-quality development.

The second is to strengthen digital construction. The most fundamental thing in digital transformation is to solve the efficiency problem. Kuafu Fried String began to think about how to build it digitally in 2020, and then began to put it into practice the next year. "We hope to solve the’ triangle problem’ in the catering industry. According to past experience, it is difficult to have good quality, large scale and fast speed. The reason for this problem lies in the low efficiency of data utilization, so we have spent three years making a lot of digital systems and tools to make business-related data online at any time. With the data basis, our decision will be faster and more accurate. "

Yuan Zelu believes that digital construction is particularly important for enterprises. Industrial Internet and digital industry can drive franchise chain’s format to become more efficient and accurate. "Regarding the digital construction of catering enterprises, it used to be thought that there must be 10,000 stores before it can be digitized, because it feels that the investment in digital construction is large, but I think that catering enterprises facing the future can only achieve 10,000 stores if they have digitalization first."

He introduced that in the past three years, Kuafu Fried String has invested tens of millions of dollars in digital construction, and other catering enterprises may have to spend hundreds of millions of dollars if they want to achieve a similar degree. "We have done a lot of selection work on functions, only doing the most accurate and needed functions, and there is almost no waste of investment."

Food safety lies in nip in the bud.

Food is the most important thing for the people, and safety is the first thing to eat. This sentence has been engraved in the bones of Kuafu Fried String, and the problem of eating for ordinary people is the biggest livelihood problem, and Kuafu Fried String knows this well.

Yuan Zelu introduced that the company usually holds food safety-related activities online and offline, emphasizing that the whole company should pay close attention to food safety and quality. At the management level, Yuan Zelu is the first person in charge of the Center for Food Safety. "In fact, there are not many departments that I am directly responsible for, but I will be personally responsible for this department."

The food safety center consists of three departments, one is responsible for the control of raw materials. All links and key control points of raw material production are supervised by a set of mechanisms, which is the link with the most manpower input. In Yuan Zelu’s words, "Concentrate superior forces on the whole industrial chain to control from top to bottom, because the source is the easiest to hide problems, and we should control the quality from the source at all costs. At the same time, Kuafu Fried String has carried out grading and hierarchical management of raw material factories, and has internal cycle evaluation every quarter, repeated assessment and repeated management. "

Second, warehouse distribution logistics link, Kuafu fried string adopts cold chain warehousing logistics. "I chose to cooperate with Parkson when I started my business. At that time, in order to ensure the freshness of food, my only choice was to choose a mature full cold chain logistics and leverage development. Now Kuafu Chuanchuan has three warehouses in the country, and all materials will enter this warehouse first, where they will be subject to collective verification, which is also a big part of our investment. "

The third is store management, which belongs to the more traditional food and beverage management and control link, mainly from the aspects of shop patrol supervision, monitoring and supervision, talent training and so on. These three links can be done repeatedly and continuously, which can reduce the security risk to a certain range. Even if there is a problem, it can be found in the first time through the traceability mechanism. At present, it is more about nip in the bud.

The future is the trend of snack bars.

Kuafu Fried String plans to open 3,000 new franchise stores this year. This goal looks very challenging, but it is actually carefully measured. It is estimated that half of the target will be achieved by old franchisees, and they are invited to open more new stores. In the second half of 2023, new stores opened by old franchisees have accounted for 40% of the company’s new franchisees, and this trend will continue this year. The single-store model of Kuafu Fried String has been verified by everyone, and it is very important for franchisees to make money and relax.

"The other half of the target will be completed by new franchisees, but I also hope that at least half of the new franchisees will come from mature catering franchisees, such as joining from the milk tea track." In addition, the company will pay attention to the improvement of product strength and increase product development this year. It is estimated that 7-8 products will be launched every month, and there will be about 80 products throughout the year. At the same time, we will focus on brand marketing and the creation of brand potential energy, and continue to define the sub-track of fried string.

Yuan Zelu said: "I have experienced three ventures. The first time I started a business, I developed a takeaway website in the university and crossed the river by feeling the stones. At that time, it was very green. The second time was in Master Xi, and this time I really entered the catering industry. The experience and cognition accumulated in those five years may not be available to many people in 20 years, which is very valuable. "

"The third venture was fried in Kuafu. At that time, the whole catering industry was popular with’ direct orthodoxy’, and only direct stores would be valued. I wanted to be a franchise store at that time. Someone once questioned whether I wanted to make quick money. But I decided at that time that the future must be the trend of small shops. The head milk tea brand has proved in a few years that excellent brands can develop healthily as franchise chains, and so can Kuafu fried skewers. "

"From this perspective, Kuafu’s mission is to’ provide better business models for entrepreneurs’, which is of great significance to me. I am starting a business for the third time now, and I hope that Kuafu’s string bombing is also my last venture. "

It’s hard to be a business. Kuafu will escort franchisees all the way, and will also provide a relocation subsidy for franchisees who close their stores due to poor site selection. More than half of these franchisees who have closed their stores have chosen to relocate and start again, which is a trust in the brand. "But franchisees should have a sense of responsibility. We welcome inexperienced’ Xiaobai’ to join, but we don’t welcome the shopkeeper." The person in charge of Kuafu Fried String said.